I suggest adding everything - the sprite collection, the data folder and all source textures. The atlas textures are regenerated when you change a sprite locally, but in my opinion, getting latest from version control should give you a full snapshot of a working copy. You don't HAVE to do that, but for what its worth, that is what we do.