I take it you're referring to the source textures - Unity & tk2d doesn't use your source texture after it builds the atlas out of it, so it doesn't really matter what format it is set to (it needs to be NPOT, uncompressed for buildign the atlas, though).
If you need your atlas to be compressed - just set that in the sprite collection settings (set it to compressed) and commit.