I was modifying the compression settings in the inspector for one of my source textures (already in a sprite collection). I was curious about how much memory it was saving to dice this sprite. But once I committed the change to the texture's import settings, Unity went into an endless loop of trying to load assets.
As far as I know, there isn't normally any reason to mess with the import settings of a source texture, so maybe this doesn't matter.