If you delete the texture reference, as in select it and press backspace, it won't be included in the atlas any more. It doesn't look very nice having empty references in your sprite collection, but it does work. I will be adding some nicer UI to that in a future version, so you will be able to delete stuff more properly.